肯尼迪名言不要问

1、同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。自从我国建立以来，每一代的美国人都曾应召以验证其对国家的忠诚。响应此项召唤而服军役的美国青年人的坟墓遍布全球各处。 

2、语料库分享系列六|十九大报告(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

3、　　我怀着比对我自己的生命更大的尊敬、神圣和严肃，去爱国家的利益。——莎士比亚

4、我们能否结成一个遍及东西南北的全球性伟大联盟来对付这些敌人，来确保全人类享有更为富裕的生活?你们是否愿意参与这历史性的努力? 

5、尽管将《流浪地球》的演员主创换成欧洲人美国人，这一个故事也完全成立，而且仅仅是好莱坞的一般水平，但毕竟，白皮肤蓝眼睛的人在这里是配角，想出办法的是我们，将之落实的是我们，最后为人类牺牲的，还是我们。问苍茫大地谁主沉浮？姆们姆们姆们！

6、在世界的悠久历史中，只有很少几个世代的人赋有这种在自由遭遇最大危机时保卫自由的任务。我决不在这责任之前退缩；我欢迎它。我不相信我们中间会有人愿意跟别人及别的世代交换地位。我们在这场努力中所献出的精力、信念与虔诚、将照亮我们的国家以及所有为国家服务的人，而从这一火焰所聚出的光辉必能照明全世界。

7、语料库分享系列十九|《中国共产dd章》(TMX|excel|txt|word句对齐)

8、　　中国人搞出的理论，首先要为中国人服务。 —— 吴仲华(肯尼迪名言不要问)。

9、合辑2|翻译备考|关键词汉译英021-039(肯尼迪名言不要问)。

10、(TakingtheoathofOffice)

11、我们今天庆祝的并不是一次政d的胜利，而是一次自由的庆典；它象征着结束，也象征着开始；意味着更新，也意味着变革。因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。  现今世界已经很不同了，因为人在自己血肉之躯的手中握有足以消灭一切形式的人类贫困和一切形式的人类生命的力量。可是我们祖先奋斗不息所维护的革命信念，在世界各地仍处于争论之中。那信念就是注定人权并非来自政府的慷慨施与，而是上帝所赐。  我们今天不敢忘记我们是那第一次革命的继承人，让我从此时此地告诉我们的朋友，并且也告诉我们的敌人，这支火炬已传交新一代的美国人，他们出生在本世纪，经历过战争的锻炼，受过严酷而艰苦的和平的熏陶，以我们的古代传统自豪，而且不愿目睹或容许人权逐步被褫夺。对于这些人权我国一向坚贞不移，当前在国内和全世界我们也是对此力加维护的。  让每一个国家知道，不管它盼我们好或盼我们坏，我们将付出任何代价，忍受任何重负，应付任何艰辛，支持任何朋友，反对任何敌人，以确保自由的存在与实现。  这是我们矢志不移的事--而且还不止此。  对于那些和我们拥有共同文化和精神传统的老盟邦，我们保证以挚友之诚相待。只要团结，则在许多合作事业中几乎没有什么是办不到的。倘若分裂，我们则无可作为，因为我们在意见分歧、各行其是的情况下，是不敢应付强大挑战的。  对于那些我们欢迎其参与自由国家行列的新国家，我们要提出保证，绝不让一种形成的殖民统治消失后，却代之以另一种远为残酷的暴政。我们不能老是期望他们会支持我们的观点，但我们却一直希望他们能坚决维护他们自身的自由，并应记取，在过去，那些愚蠢得要骑在虎背上以壮声势的人，结果却被虎所吞噬。  对于那些住在布满半个地球的茅舍和乡村中、力求打破普遍贫困的桎梏的人们，我们保证尽最大努力助其自救，不管需要多长时间。这并非因为共产d会那样做，也不是由于我们要求他们的选票，而是由于那样做是正确的。自由社会若不能帮助众多的穷人，也就不能保全那少数的富人。  对于我国边界以内的各姐妹共和国，我们提出一项特殊的保证：要把我们的美好诺言化作善行，在争取进步的新联盟中援助自由人和自由政府来摆脱贫困的枷锁。但这种为实现本身愿望而进行的和平革命不应成为不怀好意的国家的俎上肉。让我们所有的邻邦都知道，我们将与他们联合抵御对美洲任何地区的侵略或颠覆。让其它国家都知道，西半球的事西半球自己会管。  至于联合国这个各主权国家的世界性议会，在今天这个战争工具的发展速度超过和平工具的时代中，它是我们最后的、最美好的希望。我们愿重申我们的支持诺言；不让它变成仅供谩骂的讲坛，加强其对于新国弱国的保护，并扩大其权力所能运用的领域。  最后，对于那些与我们为敌的国家，我们所要提供的不是保证，而是要求：双方重新着手寻求和平，不要等到科学所释出的危险破坏力量在有意或无意中使全人类沦于自我毁灭。  我们不敢以示弱去诱惑他们。因为只有当我们的武力无可置疑地壮大时，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用武力。  可是这两个强有力的国家集团，谁也不能对当前的趋势放心--双方都因现代武器的代价而感到不胜负担，双方都对于致命的原子力量不断发展而产生应有的惊骇，可是双方都在竞谋改变那不稳定的恐怖均衡，而此种均衡却可以暂时阻止人类最后从事战争。  因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。让我们永不因畏惧而谈判。但让我们永不要畏惧谈判。  让双方探究能使我们团结在一起的是什么问题，而不要虚耗心力于使我们分裂的问题。  让双方首次制订有关视察和管制武器的真诚而确切的建议，并且把那足以毁灭其它国家的漫无限制的力量置于所有国家的绝对管制之下。  让双方都谋求激发科学的神奇力量而不是科学的恐怖因素。让我们联合起来去探索星球，治理沙漠，消除疾病，开发海洋深处，并鼓励艺术和商务。  让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去“卸下沉重的负担……(并)让被压迫者得自由。”  如果建立合作的滩头堡能够遏制重重猜疑，那么，让双方联合作一次新的努力吧，这不是追求新的权力均衡，而是建立一个新的法治世界，在那世界上强者公正，弱者安全，和平在握。  凡此种种不会在最初的一百天中完成，不会在最初的一千天中完成，不会在本政府任期中完成，甚或也不能在我们活在地球上的毕生期间完成。但让我们开始。  同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。自从我国建立以来，每一代的美国人都曾应召以验证其对国家的忠诚。响应此项召唤而服军役的美国青年人的坟墓遍布全球各处。  现在那号角又再度召唤我们--不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；那是号召我们年复一年肩负起持久和胜败未分的斗争，“在希望中欢乐，在患难中忍耐”；这是一场对抗人类公敌--暴政、贫困、疾病以及战争本身--的斗争。  我们能否结成一个遍及东西南北的全球性伟大联盟来对付这些敌人，来确保全人类享有更为富裕的生活?你们是否愿意参与这历史性的努力?  在世界的悠久历史中，只有很少几个世代的人赋有这种在自由遭遇最大危机时保卫自由的任务。我决不在这责任之前退缩；我欢迎它。我不相信我们中间会有人愿意跟别人及别的世代交换地位。我们在这场努力中所献出的精力、信念与虔诚、将照亮我们的国家以及所有为国家服务的人，而从这一火焰所聚出的光辉必能照明全世界。  所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。  全世界的公民：不要问美国愿为你们做些什么，而应问我们在一起能为人类的自由做些什么。  最后，不管你是美国的公民或世界它国的公民，请将我们所要求于你们的有关力量与牺牲的高标准拿来要求我们。我们唯一可靠的报酬是问心无愧，我们行为的最后裁判者是历史，让我们向前引导我们所挚爱的国土，企求上帝的保佑与扶携，但我们知道，在这个世界上，上帝的任务肯定就是我们自己所应肩负的任务。

12、此时的肯尼迪突然间被逼到绝境，他稍有不慎，就会和苏联核摊牌；稍有软弱，苏联核导弹就会从此在古巴扎根，从此完全打破美国立国以来受两大洋保护的天然战略优势地位，而哪一种后果都不堪设想。经过猪湾与柏林危机两次历练的肯尼迪在这个历史紧要关头没有乱方寸，他设法让自己平静下来，理智面对巨大紧迫的现实威胁考验。肯尼迪与他的国家安全班子昼夜秘密研判时局，严令不得对外部泄露美国已侦知核弹基地，以免打草惊蛇，肯尼迪要求国安团队周密拟订对策。经过六天的闭门辩论后，国家安全委员会提出五种对策：“侵略古巴；轰炸古巴；封锁古巴；要求联合国调解；不闻不问，任其发展。”肯尼迪说：“最坏的对策是不闻不问。”解决之道唯有谈判或开打，他决定先以谈判代替动武。10月22日晚间，肯尼迪首次告诉美国人民，苏联在古巴部署攻击性核弹，美国绝不容忍这种挑衅，他下令美军全面封锁古巴，在古巴近海划出一道隔离线，美国海军将对所有开往古巴的苏联轮船实施“隔离检查”，对拒不接受检查驶过隔离线的船只采取炮火警告直至击沉。肯尼迪的广播震撼了全美，美国人民万万没想到核战近然迫在眉睫，无数舒适的家园与宝贵的生命即将即刻毁于核大战，举国上下顿觉世界末日来临。10月24日，一批苏联船队驶近封锁线，在经过与占压倒优势的美国海军战舰一番长时间紧张对峙后，有的调头回转、有的停驶，期间未发生任何交火。

13、我们今天庆祝的并不是一次政d的胜利，而是一次自由的庆典；它象征着结束，也象征着开始；意味着更新，也意味着变革。因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。 

14、1942年7月加入海军，成为鱼雷艇舰长。在与日本人战斗中，被日本驱逐舰撞成两截后沉没，落水后生还，成为战斗英雄，被授予二战胜利纪念章。

15、随着时间的流逝，英雄人物也和普通人一样会死去，会慢慢地消失在人们的记忆中。而我们还活着。我们不得不去领悟自我，发现自我，表达自我。

16、修练功夫的目的不是致力于击破石块或木板，我们更关心的是用它影响我们的整个思想和生活方式。

17、语音语调高低起伏，抑扬顿挫，适合模仿练习。

18、Asknotwhatyourcountrycandoforyou--askwhatyoucandoforyourcountry.

19、————(哥伦比亚)加西亚·马尔克斯《族长的没落》

20、语料库分享系列十七|工程类|船舶、化学、机械、石油、水利水电

21、以无法为有法，以无限为有限，是为武术最高境界！

22、看明白了吧，掐头去尾、似是而非、曲解原意，真实的内涵就是这么被导向谬误！

23、WeChat/QQ: 563730218 

24、我们不敢以示弱去诱惑他们。因为只有当我们的武力无可置疑地壮大时，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用武力。 

25、这句话是肯尼迪在1961年就任美国第35届总统时的就职演讲，原文：

26、合辑1|翻译备考|关键词汉译英001-020

27、顺境使我们的精力闲散无用，使我们感觉不到自己的力量，但是障碍却唤醒这种力量而加以运用。

28、肯尼迪上任伊始，即面临非常严重的国际挑战。当时冷战接近巅峰，苏联在欧洲腹地陈兵百万，用一道柏林墙将欧洲分裂成东、西两大阵营，双方随时可能兵戈相见。肯尼迪遇到的第一个挫折是1961年4月古巴“猪湾事件”，由于情报有误、缺乏经验和不够强硬，加上肯尼迪处置失当，把一群伤残的反古巴共产d政权游击队员留在海滩上任卡斯特罗军队消灭，美国情报史上任职最长，权势、影响力极大的中情局长艾伦.杜勒斯因之引咎辞职。从此刻起，保守的右翼和军队、情报势力暗暗埋下了对肯尼迪的不信任，而卡斯特罗逃过一劫，化身成反美“不死鸟”。

29、因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。让我们永不因畏惧而谈判。但让我们永不要畏惧谈判。

30、《流浪地球》是一次释放，也是对于中国英雄主义的再一次校准，比《战狼》系列做的好的是，它超越了国家的藩篱，将危机的制造方交给了太阳与木星，前者让我们离开，后者给我们障碍。当反派由雇佣兵变成了自然，激越者们的一腔热情也终于化作了与去全世界同仇敌忾的决心，尽管最终的高潮还是难逃“虽远必诛”，但这次我们离得远远的干掉的不是一两个老外，而是整个木星，正是与天斗，其乐无穷。

31、　　要学会做科学中的.粗活。要研究事实，对比事实，积聚事实。——巴甫洛夫

32、对于我国边界以内的各姐妹共和国，我们提出一项特殊的保证：要把我们的美好诺言化作善行，在争取进步的新联盟中援助自由人和自由政府来摆脱贫困的枷锁。但这种为实现本身愿望而进行的和平革命不应成为不怀好意的国家的俎上肉。让我们所有的邻邦都知道，我们将与他们联合抵御对美洲任何地区的侵略或颠覆。让其它国家都知道，西半球的事西半球自己会管。

33、语料库分享系列七|181万字《毛泽东选集》(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

34、对于那些住在布满半个地球的茅舍和乡村中、力求打破普遍贫困的桎梏的人们，我们保证尽最大努力助其自救，不管需要多长时间。这并非因为共产d会那样做，也不是由于我们要求他们的选票，而是由于那样做是正确的。自由社会若不能帮助众多的穷人，也就不能保全那少数的富人。 

35、吴京当年在《战狼2》的采访中义正言辞地说，为什么老外拍孤胆英雄拯救世界的戏码，你们就觉得好得不得了，为什么中国人就不能当英雄，“这种观点我见一个怼一个。”

36、看看美国的历史，君不见：“美国例外论”的思想贯穿始终。无论是孤立主义，还是全球扩张，也无论是国际主义，还是现实主义，在其背后支撑的却都是美国人强烈拥有的追求自由的理念和基督教影响下的精神特质。肯尼迪之所以说“不要问国家能为你做些什么，而要问你能为国家做些什么”，他的话之所以能够成立，之所以能得到美国人的倾听和接受，其潜在含义是有赖于这一系列的隐含判断的。这一系列假定可以这样来表述：首先，自由无可争议地具有普世的、最高的价值，这是美国价值观的核心。其次，美国恰恰代表着自由价值，因而美国也无可争议地是更正确的。再次，由于上面两个判断，作为美国人，作为这样一个显然代表了正确方向的国家的公民，请你们“不要问国家能为你做些什么，而要问你能为国家做些什么”。没错，肯尼迪确实是在忽悠美国人为了美国的利益而牺牲奉献，但他忽悠的核心却在于这一点：美国必须是自由的国家。

37、　　我死国生，我死犹荣，身虽死精神长生，成功成仁，实现大同。——赵博生

38、让双方首次制订有关视察和管制武器的真诚而确切的建议，并且把那足以毁灭其它国家的漫无限制的力量置于所有国家的绝对管制之下。

39、　　爱自己的祖国。这就是说，要渴望祖国能成为人类理想的体现，并尽自己的力量来促进这一点。——加里宁

40、不要问国家为你做了什么，而要问你为国家做了什么。

41、　　恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。 —— 吉鸿昌

42、　　我无论做什么，始终在想着，只要我的精力允许我的话，我就要首先为我的祖国服务。——《巴甫罗夫选集》

43、直译过来就是：“全世界公民们，不要问美国能为你的自由做什么，而要问为了人类的自由，我们能一起做什么。”

44、不管你是美国的公民或世界它国的公民，请将我们所要求于你们的有关力量与牺牲的高标准拿来要求我们。

45、　　瞒人之事弗为，害人之心弗存，有益国家之事虽死弗避。 —— 吕坤

46、　　我命运中一切不痛快的事情都会由愉快来补偿。---高尔基

47、眼下，中国电影市场正让我们躬逢其盛，引进片独霸一方已经成为过去，国产片已经慢慢跟上来，而且票房已经赶超引进大片。抛去行政干预的因素，中国电影市场的潜力，每一个人都心知肚明，尤其是春节档，当每一个四五线的小城市连第一排的票都是满座时，每个电影人最需要保持的，还是做好电影而不是圈钱的心，谁也不想回到过去，那个电影院被拿来开驾校的时代。

48、英文演讲Top100|001MartinLutherKing: IHaveaDream

49、无常安之国，无宜治之民，得贤者安存，失贤者危亡。

50、肯尼迪于1961年1月20日正式宣誓就任美国第三十五任总统，他在就职演说中对国际事物给予了极大关注。他呼吁美国民众承担起更多的义务，做出更大的牺牲。肯尼迪的就职演说与富兰克林•德拉诺•罗斯福的第一次就职演说被并称为20世纪最令人难忘的两次美国总统就职演说，共计1355个单词的演说成为激励型语言和呼吁公民义务的典范之作。

51、让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去“卸下沉重的负担……(并)让被压迫者得自由。”

52、Inthelonghistoryoftheworld,onlyafewgenerationshavebeengrantedtheroleofdefendingfreedominitshourofmaximumdanger.Idonotshrinkfromthisresponsibility--Iwelcomeit.Idonotbelievethatanyofuswouldexchangeplaceswithanyotherpeopleoranyothergeneration.Theenergy,thefaith,thedevotionwhichwebringtothisendeavorwilllightourcountryandallwhoserveit.Andtheglowfromthatfirecantrulylighttheworld.

53、因此我的美国同胞们，不要问国家可以为你做些什么，而要问你们能为国家做些什么？

54、全世界的公民：不要问美国愿为你们做些什么，而应问我们在一起能为人类的自由做些什么。 

55、对于那些和我们拥有共同文化和精神传统的老盟邦，我们保证以挚友之诚相待。只要团结，则在许多合作事业中几乎没有什么是办不到的。倘若分裂，我们则无可作为，因为我们在意见分歧、各行其是的情况下，是不敢应付强大挑战的。

56、　　苟利国家生死以，岂因祸福避趋之! ——林则徐

57、我们仔细查阅肯尼迪总统就职演说的全文(附录)，在经过比较之后发现：脱离了上下文所摘引出的这句名言，它的真正含义恐怕并没能得到一些引用者的正确理解。它所具有的更准确的含义，与在中国国内广为流传的引用含义有很大差异。首先需要注意，在强调为国奉献的这句名言之前，肯尼迪是先强调了“保卫自由的责任”，并相信通过这种责任和奉献，“自由的火焰所散发出的光芒”，定能照亮全世界。 “在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。我不会推卸这一责任——我迎取这一责任。我不相信我们中间有人想同其他人或其他时代的人交换位置。我们为这一努力所奉献的精力、信念和虔诚，将照亮我们的国家和所有为国效劳的人——而这火焰发出的光芒定能照亮这个世界。”

58、　　一个画家如果不爱民族，不爱祖国，就是丧失民族气节。画的价值，重在人格。人格——李苦禅

59、1963年在得克萨斯州被刺杀，只当了1000天总统。普遍认为是肯尼迪的政策触犯了既得利益集团的利益，被利益集团合谋屠杀。图为遇刺前照片。

60、肯尼迪的原意却是：你们都应该争自己的自由，而不要坐等政府或他国施舍给你们自由。人类的自由是靠自己争取来的，不是靠任何政府、国家的施舍。Willyoujoininthathistoriceffort?你愿意和我们一起，参与这共同捍卫人类自由(defendingfreedom)的历史性努力吗？

61、　　我是炎黄子孙，理所当然地要把学到的知识全部奉献给我亲爱的祖国。——李四光

62、让每一个国家知道，不管它盼我们好或盼我们坏，我们将付出任何代价，忍受任何重负，应付任何艰辛，支持任何朋友，反对任何敌人，以确保自由的存在与实现。 

63、我不怕遇到练习过10000种腿法的对手，但害怕遇到只将一种腿法练习10000次的强敌。

64、怜悯是一个人遭受厄运而引起的，恐惧是这个遭受厄运的人与我们相似而引起的。

65、Tooursisterrepublicssouthofourborder,weofferaspecialpledge:toconvertourgoodwordsintogooddeeds,inanewallianceforprogress,toassistfreemenandfreegovernmentsincastingoffthechainsofpoverty.Butthispeacefulrevolutionofhopecannotbecomethepreyofhostilepowers.LetallourneighborsknowthatweshalljoinwiththemtoopposeaggressionorsubversionanywhereintheAmericas.Andleteveryotherpowerknowthatthishemisphereintendstoremainthemasterofitsownhouse.

66、————(美国)哈里特·比彻·斯陀《出自普利茅斯布道坛的箴言》

67、不论你为别人做了多少，永远不要以为自己做得足够多，或许你给予别人的仅是一杯水，而别人给予你的却是一条河，只不过河水潜藏在地下而已。

68、英文演讲Top100|003富兰克林·罗斯福总统第一次就职演说：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身

69、现在那号角又再度召唤我们--不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；那是号召我们年复一年肩负起持久和胜败未分的斗争，“在希望中欢乐，在患难中忍耐”；这是一场对抗人类公敌--暴政、贫困、疾病以及战争本身--的斗争。 

70、这几天在我们周围看到越来越多默默付出的普通人，帮助别人的人，敢讲真话的人，不畏强权的人。正能量正在最最底层蔓延开来。虽然他们能力不是很强，权力不是很大，但相比起那些忘记“能力越强，责任越大”的人而言，他们才是真英雄，真好汉。我觉得，他们真正地践行了肯尼迪总统的名言：

71、法律翻译|180万字200部法律条例语料库分享

72、消息传到华府，国务卿腊斯克兴奋地对国家安全顾问麦乔治.邦迪说：“两个家伙比赛瞪眼珠子，结果那个家伙(赫鲁晓夫)先眨眼。”接下来美苏持续密集谈判、交涉，10月28日，苏联宣布自古巴撤出攻击性武器，包括核弹、轰炸机和驻军，美国保证不入侵古巴，答应全部撤除设在土耳其境内瞄准苏联目标的导弹。赫鲁晓夫后来透露，卡斯特罗一再要求苏联对美发射核弹、授权驻古巴境内的苏军自行击落U—2侦察机，这两件事使他猛然醒悟局势渐已失控，核战一旦爆发，后果将不堪设想，乃毅然决定撤出核弹。两年后，赫鲁晓夫被勃列日涅夫等夺权下台，罪名之一就是处理古巴导弹危机不当。1963年11月22日，肯尼迪在德州达拉斯街头遇刺身亡，传闻也跟古巴相关。

73、对于那些我们欢迎其参与自由国家行列的新国家，我们要提出保证，绝不让一种形成的殖民统治消失后，却代之以另一种远为残酷的暴政。我们不能老是期望他们会支持我们的观点，但我们却一直希望他们能坚决维护他们自身的自由，并应记取，在过去，那些愚蠢得要骑在虎背上以壮声势的人，结果却被虎所吞噬。

74、　　夜视太白收光芒，报国欲死无战场! —— 陆游

75、我们今天庆祝的并不是一次政d的胜利，而是一次自由的庆典；它象征着结束，也象征着开始；意味着更新，也意味着变革。因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。