现代奥林匹克创始人

1、第二次世界大战使奥运会暂停举办。1940年和1944年的奥运会均被取消，导致12年间没有新的奥林匹克体育场建成。国际奥委会选择伦敦作为1948年奥运会的主办城市，其中的关键因素是为1924年大英博览会而建的温布利体育场(WembleyStadium)。在成为大英帝国成就的象征之后，温布利体育场如今被视为奥林匹克全球友谊的象征，场馆的设计也符合了这种双重身份。

2、财政政策：指国家根据一定时期政治、经济、社会发展的任务而规定的财政工作的指导原则，通过财政支出与税收政策来调节总需求。货币政策：指中央银行为实现既定的经济目标(稳定物价，促进经济增长，实现充分就业和平衡国际收支)运用各种工具调节货币供给和利率，进而影响宏观经济的方针和措施的总合。

3、图/举办了1948年夏季奥运会的阿姆斯特丹奥林匹克体育场(AmstredamOlympischStadion)。周长400米的田径跑道自此成为了奥运会的标配。

4、《体育颂》是顾拜旦于1912年斯德哥尔摩第五届奥运会上，用一个法国名字和一个德国名字——霍罗德和艾歇巴赫发表的，根据国际奥委会委员、匈牙利人梅佐的解释，这个名字暗指：即使像法国、德国这样有着世仇的国家，也能在奥林匹克大家庭中，增进相互了解而友好相处。

5、1913年，经顾拜旦提议、国际奥委会正式批准，“更快、更高、更强”正式被写入《奥林匹克宪章》，从此固定下来。而本次修改，也是奥林匹克格言108年来的首次修改。

6、1888年5月，顾拜旦针对学生“学业过劳”，提出“唯一解决的办法是叫孩子们游戏”。

7、《合同法》第45条规定：当事人对合同的效力可以约定附条件。附生效条件的合同，自条件成就时生效。附解除条件的合同，自条件成就时失效。当事人为自己的利益不正当地阻止条件成就的，视为条件已成就；不正当地促成条件成就的，视为条件不成就。

8、顾拜旦毕生推广教育事业，为奥林匹克事业奋斗终身，让奥林匹克价值观、奥林匹克精神、奥林匹克艺术惠泽全人类。虽然这位奥林匹克伟人远离了我们，但我们却永远也忘不了这位和平使者，萨马兰奇纪念馆向现代奥林匹克运动的创始人——皮埃尔·德·顾拜旦，致敬！

9、http://amuseum.cdstm.cn/AMuseum/olympics/ayhykj/ayhykj.html#ztyc

10、1934年，顾拜旦搬到了美丽的日内瓦，在那里度过了生命最后的3年。1937年9月2人，当顾拜旦和夫人在湖边散步时，因为心脏病突发，在长椅上匆匆离开人世。(现代奥林匹克创始人)。

11、 在1892年12月25日，皮埃尔·德·顾拜旦发表演讲，在演讲中首次提出"复兴奥林匹克运动"；

12、首要的是，这次的奥运设施将会是有史以来最庞大及最完善的，并且将成为奥运会和体育场建造历史上的一座里程碑。体育场是奥运会成功的关键——也是政权成功的隐喻。柏林体育场最终微妙而倔强地融合了对古典的致意、现代技术的利用以及纳粹主义。奥运公园内的建筑和设施据说是受到了希腊奥运会模式启发，主体育场和其他中心场馆都由混凝土建造，但外挂了纪念物风格石材：虽然混凝土对意大利法西斯分子而言代表了现代性和创新，但纳粹德国却拒绝用这种材质表现建筑，因为这与他们对“土(Soil)”和自然的赞美在意识形态上发生了冲突。(1)

13、中国人民银行下调金融机构人民币存贷款基准利率的政策属于：

14、1920年夏季奥林匹克运动会为了纪念在第一次世界大战中丧生的人们，在开幕式上点燃了火炬，这一形式也被以后的奥运会承袭下来。本届奥运会还首次采用了国际奥委会会旗——奥林匹克五环旗。此外，开幕式上的运动员宣誓仪式和闭幕式上的会旗移交仪式也是从这一届开始的。1936年夏季奥林匹克运动会首创了火炬接力并在开幕式上点燃火炬的仪式。1968年夏季奥林匹克运动会上增加了裁判员宣誓。

15、B项错误，质量是物体的一种属性，不随物体的形状、状态、空间位置的改变而改变。“失重”指的是失去重力而非质量。易误选D，航空器中人工充入了空气，声音可以通过空气传播所以无需借助无线电通讯设备。

16、啊，体育，你就是进步！为了人类的日新月异，身体和精神的改变要同时抓起，你规定良好的生活习惯，要求人们对过度行为引起警惕。你告戒人们遵守规则，发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。

17、历史学家在考察奥林匹克火炬传递以及奥林匹克运动会的由来时，发现在古希腊的八月中旬会有一宗教典礼举行，在此期间将有祭品供奉给众神。夏至时，在朝圣者们到达希腊来朝拜众神之父宙斯时，其中最年轻和最擅长运动的将进行竞走比赛，获胜者将获得点燃祭祀之圣火的权利。

18、作者：达芙妮·波茨(DaphneBolz)

19、奥林匹克运动有一系列独特而鲜明的象征性标志，如奥林匹克标志、格言、奥运会会旗、会歌、会徽、奖牌、吉祥物等，这些标志有着丰富的文化含义，形象地体现了奥林匹克理想的价值取向和文化内涵。

20、皮埃尔·德·顾拜旦对自己的信念极为真诚，并且对自己的理想充满信心，尽管这其中命途多舛，但他仍坚持不懈。1894年6月23日，他在巴黎成立了国际奥林匹克委员会(InternationalOlympicCommittee)，并于1896年在雅典首次举办现代奥运会，从而实现了他的目标。

21、翻阅百年奥运会史，相比因战争而停办的三届奥运会(1916年、1940年、1944年)，延期也许是幸运的，却也是史无前例的。

22、顾拜旦1863年1月1日生。顾拜旦出身于法国贵族家庭，拥有男爵称号。他在家排行第也是最小的孩子。1471年，他的一位先祖得到了国王路易十一授予的贵族称号。他的父亲夏尔·德·顾拜旦是个颇有名气的水彩画家。他的母亲玛丽也是贵族后裔。顾拜旦从他父母处继承了大笔的遗产。

23、顾拜旦借用过来将这句话用于奥林匹克运动。他曾经对此作出自己的理解，这或许是对奥林匹克精神最好的阐释：

24、图/1900年巴黎奥运会使用了原法国赛马俱乐部跑马场的椭圆形跑道作为主会场，仅够容纳500位观众。跳远比赛在赛马场的草坪上进行，沙坑是运动员自己动手挖的；跨栏的栏架是临时用树枝拼搭而成的；标枪、铁饼等投掷项目也是在草坪上举行的，草坪上有许多树木，如果碰到了树枝而影响了成绩，那只有自认倒霉了。

25、(2)Olympicsontelevision

26、1892年，他呼吁复兴奥林匹克运动。之后于1894年6月成立了奥林匹克委员会，并于1896年在雅典召开了第一届奥林匹克运动会。

27、 1894年在巴黎举办了国际体育会议，决定在希腊创办第一届现代奥运会，并规定每4年举行一次。

28、从19世纪末开始，关于奥林匹克体育场外观的理论思考就已经存在了。1896年的奥运会在雅典一处重建后的古希腊体育场遗迹(帕纳辛纳科斯体育场PanathenianStadium)内举行。这个体育场形状细长，对参赛者来说不甚理想。然而它的形状和白色大理石材质突显了会场的荣耀与尊贵。

29、1915年，顾拜旦将国际奥委会的常驻地迁至位于中立国瑞士的洛桑(若弗鲁瓦·德·纳瓦塞尔家族档案馆)

30、《奥林匹克宪章》的核心是“奥林匹克主义”思想，这种人文哲学调和了复兴后的奥运会的文化构架，并引导了奥运会配套的庆典仪式内容在随后几年稳步积累的发展。出于这个原因，顾拜旦十分希望奥运会中的一部分可以在古罗马的遗迹内举行。因此，在20世纪初，当体育运动日益成为一种奇观时，顾拜旦则认为这些体育场太多太大，且成为了体育运动偏离的一种表现。毕竟，国际奥委会的主旨是促进体育运动的实践，而非被动地观看体育运动。

31、啊，体育，你就是和平！你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量当中产生，你让全世界的青年学会相互尊重和学习，你让不同民族特质成为高尚而和平竞赛的动力！

32、    第十三届全运会正在本市精彩进行。较之以往，本届全运会做出了诸多改革，人们特别关注的莫过于增加群众体育项目、首次不设金牌榜。

33、 顾拜旦是法国著名教育家、国际体育活动家、教育学家和历史学家、现代奥林匹克运动的发起人。

34、鲁迅(1881年9月25日－1936年10月19日)，原名周樟寿，后改名周树人；字豫才，后改为豫亭，浙江绍兴会稽县人，中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家和革命家。1921年发表中篇小说《阿Q正传》。1936年10月19日因肺结核病逝于上海。

35、男爵的所感兴趣的领域不仅限于奥林匹克主义。皮埃尔·德·顾拜旦还是一位历史学家、作家和教育家，喜欢在广泛的主题上表达自己的观点。

36、1980年莫斯科奥运会花了90亿美元，却没有赚回一分钱，从那以后，没有人愿意接手这个亏损的生意，所以洛杉矶只有一个城市申请了1984年奥运会，自然也就中标了。

37、图/1936年柏林奥林匹克体育场全景。场馆建设耗费了巨额资金，用花岗石、大理石等兴建了一座能容纳10万人的大型运动场。体育场在钢筋混凝土结构上涂覆了壳灰岩粉,其椭圆形看台在西侧马拉松大门处分开直通五月人民大会广场。

38、 在古希腊文化的熏陶和当时英国资产阶级教育的影响下，他逐渐萌发了改革法国教育制度和倡导体育运动的思想。大学毕业后，顾拜旦没有循序父母的安排，涉足军界、法律界，毅然选择了从事教育和体育的道路。

39、20世纪初开始，体育场从经济的角度逐渐被视作大众娱乐场所。国际奥委会对此表示鼓励，并认识到地方(地区或国家)在经济领域的雄心对奥运会的促进也起到了至关重要的作用。利益的诱惑对体育场馆本身也产生了影响。尤其是从两次世界大战期间开始，奥运场不再仅是展现精湛建造工艺的运动场地。奥运场脱离了“工业”风格工程的概念，渐渐被视为一种建筑形式的宣言，有时还会遵循将民族主义与崇古相结合的意识形态。

40、社会主义和谐社会的科学内涵是( )、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会。

41、 1891年，顾拜旦改组了“尤利西蒙委员会”为“体育高级理事会”。同年他还创办了《体育评论》杂志，并以此为阵地，热情宣传他的体育主张。当时，顾拜旦的崇拜者狄东神甫创办了一个学术性的俱乐部，提出了“更快、更高、更强”的口号。顾拜旦非常欣赏和赞同这个口号，以后便把它作为国际奥林匹克运动会的口号。因为它体现了人类永远向上、不断进取的精神。

42、*本期该文属于“环球译介”栏目，十分感谢参与本次翻译的志愿者！

43、第一任 维凯拉斯 Demetrius Vikelas(1835-1908)

44、1892年11月25日，顾拜旦男爵在巴黎索邦大学举行的庆祝法国田径运动联盟成立5周年大会上发表了一篇精彩演讲。他号召人们“坚持不懈地追求、实现一个以现代生活条件为基础的伟大而有益的事业。”这个内容极其丰富、热情四溢的历史性演讲，后来被人们称为《奥林匹克宣言》。

45、图/1932年洛杉矶奥运会修建的奥运村规划造型与体育场十分相似，比1924年首次建设的奥运村拥有更完善的基础设施，是现代奥运村的原型。

46、选项中八个城市都位于北半球，七月北半球正处于夏季。罗马和洛杉矶都属于地中海气候，特点是夏季炎热干燥，冬季温和多雨；北京为温带季风性气候，特点为夏季温热多雨，冬季寒冷干燥；纽约和马德里属于温带大陆性气候，特点为降水稀少且集中在夏季；东京属于亚热带海洋性季风气候，特点为夏季暖热多雨，雨热同季；上海属于亚热带季风气候，特点为夏季湿润多雨，冬季温和少雨；伦敦属于温带海洋性气候，全年多雨。故本题答案选D。

47、 在1892年12月25日，皮埃尔·德·顾拜旦发表演讲，在演讲中首次提出“复兴奥林匹克运动”。

48、PierredeCoubertin,inspiredbyhisfirst-handresearchinEnglishandAmericanschools,wantedtomakehiscontemporariesunderstandthebenefitsofsportforyoungpeople.Noteveryonesharedhisviews.TheBaronrealisedheneededsomeparticularlyconvincingargumentstochangepeople’sminds.Thenthisvisionaryhadanextraordinaryidea:torevivetheOlympicGames.

49、顾拜旦，全称皮埃尔·德·顾拜旦，现代奥林匹克运动会的创始人，被誉为“现代奥林匹克之父”，终生倡导奥林匹克精神。他1863年1月1日出生于法国巴黎，1896年至1925年任国际奥林匹克委员会主席，也是奥林匹克会徽、奥林匹克会旗的设计者。

50、初译：应伊琼，印迹工作室，同济大学历史建筑保护专业学士

51、作为融合了物质性与象征性的建筑遗产，20世纪上半叶的奥林匹克体育场记录了现代奥运的重要起步与转折。在战争频繁的时期，这项赛事曾被现代奥林匹克之父顾拜旦视为和平、进步的希望之光。然而，奥运会无法仅仅成为对理想运动精神的宣扬，奥林匹克体育场也远非单纯的运动场地，而是同时成为了城市形象与国家实力的象征。随着科学技术和体育事业的发展，在体育场变得更壮观、更豪华的今天，顾拜旦在一百年前提出的问题或许值得我们再次思考——这些高大上的运动场馆真的使更多人亲身实践体育运动了吗？在追求更高、更快、更强之前，团结、友好、和平、公正的原则是否得到了贯彻？

52、竞争者们疾奔两百多米，终点为大祭司所在之地，即我们后来称之为奥林匹克竞技场的地方。第一个到达者将有幸用大祭司交予他的火炬点燃祭坛圣火。在公元前776年，来自科洛伯斯的艾里斯赢得了此项比赛，这是迄今发现的最早的有记录的奥林匹克竞赛。

53、1892年，皮埃尔·德·顾拜旦发表演讲，在演讲中首次提出“复兴奥林匹克运动”。后于1894年6月成立了奥林匹克委员会，并于1896年在雅典召开了第1届奥林匹克运动会。

54、图/今天的佛朗西斯体育场。来源：https://www.thetelegraph.com/sports/article/Sports-Commission-to-sponsor-St-Louis-Olympic-139653php

55、D.李某还钱的条件视为已成就，李某应当还钱

56、图/柏林德国体育场俯瞰图来源：https://public.fotki.com/whocares-nl/germany/aaaa00html

57、啊，体育，你就是正义！你体现了社会生活中最难得的公平合理。任何人不可超过时限一分一秒，逾越规则一分一厘，成功的关键，只能是体力与精神融为一体。

58、图/阿姆斯特丹奥林匹克体育场是第一个建设了奥运圣火台的奥运体育场。来源：Wikipedia

59、您有哪些喜欢的、印象深刻的体育场馆？欢迎留言。

60、《体育颂》以散文诗的形式，抒发了作者对体育的真挚感情。诗歌开篇为我们勾画出体育的轮廓，把体育看成是美丽、正义、勇气、荣誉、健康、进步与和平的化身。全诗高度评价了体育在现代社会的功能和对人类的重大作用；用3节来歌颂体育在培养人们思想品质方面的功能，这就是“正义、勇气和荣誉”。最后，他用和平来结束他对体育的颂扬。

61、TheBaron’sinterestswerenotlimitedtoOlympism.PierredeCoubertinwasahistorian,writerandeducator,andlikedtoexpresshisopinionsonawiderangeofsubjects.

62、图/今天的洛杉矶奥运会体育场入口处，其上方为圣火台。来源：Wikipedia

63、尤其令人耳目一新的是，奥运会创下了5亿美元的顺差，为奥运会取得了前所未有的财政成功。1984年，许海峰在洛杉矶奥运会上为中国夺得第一枚奥运金牌之前，输钱有多惨？给你一组数字看看：1972年慕尼黑奥运会耗资10亿美元，损失6亿美元，1976年蒙特利尔奥运会耗资20亿美元，损失10亿美元，市政府濒临破产，留给300万居民的债务只能在20年内还清。

64、未做特殊标注的图片均来自中国数字科技馆-奥运科技博物馆

65、顾拜旦不仅是世界著名的国际体育活动家，同时也是卓有成就的教育学家和历史学家。在1892年12月25日，顾拜旦发表演讲，在演讲中首次提出“复兴奥林匹克运动”。1894年在巴黎举办了国际体育会议，决定在希腊创办第一届现代奥运会，并规定每4年举行一次。

66、啊，体育，你就是荣誉！赢要赢得光明正大，反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计，以此达到欺骗同伴的目的。他内心深处却受着耻辱的折磨。有朝一日被人识破，就会落得名声扫地。

67、作为西方古典文化的代表之奥林匹克一词在现代化的工业发展和消费主义浪潮中被重新演绎，在大众化的同时也走出了西方世界。1964年，日本成为首个举办夏季奥运会的亚洲国家，而2008年的北京奥运会更是为无数国人留下了深刻的印象。奥林匹斯的光芒照耀在更广阔的山河风光中，全球多元文化之间的交流也成为了奥运精神传承生长的养分。这些赛场迎接了不同肤色和性别的人群，在此奋勇争先，恪职工作，或是呐喊助威。无论何时何地，体育运动所象征的都应该是对顽强生命的赞美，对和平与公正的不断追求。

68、 顾拜旦出身于法国贵族家庭，父亲是一个保皇派官僚，母亲从事慈善事业，是一位虔诚的教徒。而顾拜旦则拥有男爵称号。

69、不仅如此，1913年，顾拜旦还为国际奥委会设计了会徽、会旗。会旗图案白底、无边，上面有蓝、黄、黑、绿、红５个环环相扣的彩色圆环，象征着五大洲的团结以及全世界运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥林匹克运动会上相聚。此外，他还倡议燃放奥林匹克火焰、设立奥林匹克杯等。

70、第构建社会主义和谐社会，必须充分发扬社会主义民主，切实落实依法治国方略，全面形成安定有序的局面，建立健全有效的社会矛盾调节机制。

71、图/举办了1912年奥运会的斯德哥尔摩奥运场，场馆看台呈斜坡形，可容纳观众3万人。场内安装了电动计时器和终点摄影设备，由于计时准确，使得田径赛中的一些优异成绩被国际田联追认为所属项目的第一个正式记录。

72、被尊称为“现代奥林匹克之父”的法国教育家皮埃尔 德 顾拜旦于1892年首次公开提出恢复奥运会，并把范围扩大到全世界。1893年，顾拜旦致函各国体育组织，邀请他们参加在巴黎举行的国际体育大会。在同年6月16日举行12国的代表在巴黎举行了恢复奥林匹克运动大会。会议决议每四年举行一次全球范围的奥林匹克运动会。6月23日，国际奥林匹克委员会成立，希腊人维凯拉斯出任主席，顾拜旦任秘书长，并亲自设计了奥运会的会徽、会旗。会议还通过了奥林匹克宪章。1896年，第一届现代奥林匹克运动会终于在希腊雅典正式举行。并决定此后每4年举行一次，会期不超过16天。

73、“奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。”

74、D.在同一航空器中的宇航员可以直接交谈，无需借助无线电通讯设备

75、作为世界上最大的体育赛事，真的没有人能做到。简单来说，一个举办奥运会的国家必须具备最基本的条件，那就是经济实力。经济学家安德鲁·津巴里斯特认为，奥运会在一段时间内逐渐成为一场经济赌博。奥运会不是孩子们在沙滩上堆沙堡，而是一个接一个地堆。首先要烧钱，而且是长期烧钱的大项目，事实上，在1984年洛杉矶奥运会之前，每届奥运会都遭受了巨大的损失。

76、现代奥林匹克运动会作为一项深具国际影响力的体育赛事，对于举办国是一次向全世界展示其综合国力和提升国际形象的最佳契机，对于运动员是一项神圣的聚会，是挑战也是无上的荣誉。