泰戈尔飞鸟集现代诗

1、(10)胡怀琛：《小诗研究》，上海：商务印书馆，1924年，第46页。

2、没有华丽的句子，没有跌宕起伏，以大自然为背景，泰戈尔独特的洞察力和非凡的智慧造就了这个经久不衰、轻盈洒脱的《飞鸟集》。

3、　　“世界”在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

4、诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

5、就像爱情中人们对于是喜欢还是爱的判定一一喜欢是得到，而爱是给予。

6、泰戈尔用简洁的语言，构造了一个真理的殿堂。不可否认语言的简略使得《飞鸟集》难以理解，但这并不影响其蕴含深刻无价的真理。从泰戈尔的文笔中，我感受到的是一种热爱生活的认真的态度以及对爱的思索。毫无疑问，泰戈尔的灵感来源于生活，且高于生活。他热爱生活，所以也隐去了生活中的苦难与阴暗，保留的是光明与欢乐。泰戈尔对爱的思索，更是深切，更是执着。男女间纯真的感情，间温馨的亲情，人与自然间微妙的感情……一切人类能够体会的情愫，都被泰戈尔原原本本，又及其含蓄地表达出来。泰戈尔尤其崇尚感情，他毫不吝惜地运用了很多比喻来赞美感情的伟大与永恒，就像他写的那样：“我相信你的爱，就让这作为我最终的话吧。”他把爱与真理恰到好处地放在生活这架天平的两端，没有丝毫的偏差。

7、Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth

8、这里被描写的自然物，易于让人产生联想，把人带入一种意境。字字珠玑，简介含蓄，余韵悠长。其实不用多举例，现代优秀的小诗确实没有走向大白话，大多精致轻巧，空灵含蓄，让人回味无穷，尤其是冰心的《繁星》、《春水》，在三言两语之中表现作家刹那间的感悟，寄寓含蓄空灵的哲理，而这显然接受了泰戈尔《飞鸟集》的影响。

9、(16)梁实秋：《冰心的〈繁星〉与〈春水〉》，《创造周报》1923年7月29日第12号。

10、(12)梁实秋：《冰心的〈繁星〉与〈春水〉》，《创造周报》1923年7月29日第12号。

11、　　晨光问毛莨道：“你是不是骄傲得不肯和我接吻么？”

12、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

13、《飞鸟集》是一本诗集，也是一本童话集。它带有与童话一样天真而朴素的特别气质。童话里有美好的向阳面，也有丑恶的阴暗面，诗集里除了讲述谦逊和善良，还描写了自负的喧声、虚伪的大地和以怨报德的河流。看破尘世善恶美丑，写尽人间悲欢离合。若是世间只有美好，那就不会有诗，更不会有童话。

14、春天的鸟啊，只有你，才能唱出春天的歌。你的歌唤醒了，这沉郁的冬眠的林子，和冬眠的泥土……春天的鸟啊，我爱听你唱的歌。

15、Yearsstationedinthebelief

16、他家境优渥，且家族中人才辈出。自小就受到了家庭环境的熏陶及良好的教育。在少年时期，泰戈尔就表现出了不凡的才华。

17、Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome

18、　　山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。

19、年少的人读《飞鸟集》是有福的，因为，这就等于在你生命中种下了爱的种子，不知何时，就会生根发芽。

20、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满了爱了。(《飞鸟集》一七二)

21、《飞鸟集》是一本诗集，也是一本童话集。它带有与童话一样天真而朴素的特别气质。童话里有美好的向阳面，也有丑恶的阴暗面，诗集里除了讲述谦逊和善良，还描写了自负的喧声、虚伪的大地和以怨报德的河流。看破尘世善恶美丑，写尽人间悲欢离合。若是世间只有美好，那就不会有诗，更不会有童话。

22、只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.

23、《飞鸟集》的意义并不在于它的文字如何的优美，而在于它的内涵。它用唯美的方式演绎了晶莹剔透的篇章。我采撷着它闪耀的光芒，并从中获得了新生。

24、“鸟儿但愿它是一朵云，云儿但愿它是一只鸟”。我读到此句会心一笑，其实它们何必各自“但愿”呢?人们总认为别人的东西才是好的，自己的东西总不如别人，但借来一用却往往发现，其实别人的东西也不过如此，或者说还不如自己——不知道有多少你的“厌倦”，别人还在“但愿”呢?

25、“让生命如夏花般绚烂，死亡如秋叶般静美。”这是飞鸟集中极其有名的一句话。泰戈尔用诗来阐述生命，把生命比作四季。夏天激情澎湃，正如正值壮年的我们，是那么灵动。然而到了秋天，树叶频频坠落，枯干的枝条也没有了一丝生机，正如我们生命的尽头，一切变得安安静静，沉归泥土。告诉我们活着的时候要像夏天的花朵一样绚烂，活出最好的一面，死的时候回首往日感觉不虚此生，不留遗憾，像秋天的落叶一样安静祥和地离开。